this is the sort of stuff to give them

to collect the stuff for a book собира́ть материа́л для кни́ги

green ( или garden) stuff о́вощи

he is made of sterner stuff than his father у него́ бо́лее реши́тельный хара́ктер, чем у его́ отца́

a man with plenty of good stuff in him челове́к больши́х досто́инств

this book is poor stuff э́то никчёмная книжо́нка

stuff and nonsens! вздор!

do you call this stuff butter? неуже́ли вы называ́ете э́ту дрянь ма́слом?

this is the sort off stuff to give them то́лько так и на́до поступа́ть с ни́ми; они́ не заслу́живают лу́чшего обраще́ния

bit of stuff разг. пренебр. бабёнка что на́до

to do one's stuff разг. де́лать своё де́ло

to stuff one's clothes into a suitcase запи́хивать ве́щи в чемода́н

to stuff a child with sweets пи́чкать ребёнка сла́достями

he stuffed his fingers into his ears он заткну́л у́ши па́льцами

my nose is stuffed up у меня́ нос зало́жен

to stuff one's head with silly ideas забива́ть себе́ го́лову глу́пыми иде́ями

He is made of sterner stuff than his father. — У него более решительный характер, чем у его отца.

Do you call this stuff butter? — Неужели вы называете эту дрянь маслом?

This book is poor stuff. — Это никчёмная книжонка.

This is the sort of stuff to give them. — Только так и надо поступать с ними; они не заслуживают лучшего обращения.

Apples, oranges, this kind of stuff. — Так, апельсины, яблоки, всякое такое.

to order some stuff for the cough — заказать какое-нибудь лекарство от кашля

He was on the stuff. — Он сидел на игле.

There is some good football stuff in that player. — Этот игрок прирождённый футболист.

green / garden stuff — овощи

I simply can't stuff any more clothes into this case. — Я просто не могу больше ничего запихнуть в этот чемодан.

She stuffed her things into a suitcase. — Она запихнула свои вещи в чемодан

They stuffed their suitcases with all sorts of things. — Они набили свои чемоданы кучей всяких вещей.

Those containers must be stuffed with miscellaneous general stuff. — Эти контейнеры следует заполнить всяким смешанным грузом.

Stuff the rabbits and roast them. — Нафаршируйте тушки кроликов и зажарьте их в духовке.

He stuffed his fingers into his ears. — Он заткнул уши пальцами.

My nose is stuffed up. — У меня нос заложен.

He was standing with hands stuffed into his front pockets. — Он стоял, засунув руки в передние карманы.

What's that stuff you are eating? — Что это ты ешь?

Drink some of that stuff. — Выпей немного этой штуки.

The meat is good stuff. — Это хорошее мясо.

I can't carry all the stuff alone. — Мне одной все эти вещи не унести.

He scatters his stuff all over the place. — Он разбрасывает свои вещи по всей квартире.

This wine is poor stuff. — Это плохое вино.

I don't eat such odious stuff. — Я такую дрянь не ем.

All that stuff about eternel love. — Все эта болтовня о вечной любви.

Do you call this stuff wine? — И это пойло ты называешь вином?

He stuffed his fingers into his ears. — Он заткнул уши пальцами.

My nose is stuffed. — У меня нос заложен

carpenter's stuff — лісоматеріали

raw stuff — сировина

green stuff, garden stuff — овочі

what stuff is this made of? — з чого це зроблено?

what is this stuff? — що це таке?

this book is good stuff — це гарна книга

what stuff! — дурниці!

this is the sort of stuff to give them — кращого поводження вони й не заслуговують; так їм і треба

has she got the stuff? — у неї є гроші?

good stuff, the stuff — віскі

sob stuff — сентиментальна розповідь; слізливий нарис

stuff mark — фірмовий знак на шерстяній тканині

do your stuff — роби своє діло

to stuff fish — фарширувати рибу

my nose is stuffed up — у мене закладений ніс, у мене нежить

raw stuff — сировина

carpenter's stuff — лісоматеріали

thick stuff — бруси; їстівне

green /garden/ stuff — овочі

sweet stuff — ласощі; людський матеріал; природні задатки

raw stuff — сировина́

green stuff, garden stuff — о́вочі

that book is poor stuff — та кни́га нічо́го не ва́рта

stuff and nonsense! — дурни́ці!

this is the sort of stuff to give them — кра́щого ста́влення вони́ і не заслуго́вують; так їм і тре́ба

what sort of stuff does he write? — ¿qué tipo de cosa(s) escribe?

that's the stuff! — así se hace!, así me gusta!

to do one's stuff: she went out on stage and did her stuff salió al escenario e hizo lo suyo; to know one's stuff — ser* un experto en la materia

and stuff like that — y cosas de ésas, y cosas por el estilo

I left all my stuff at her house — dejé todas mis cosas en su casa

surely you don't believe all that stuff he tells you? — tú no te creerás todo lo que te cuenta ¿no?

their expedition has become the stuff of legend — su expedición se ha convertido en una leyenda

that's the stuff of politics — en eso consiste la política

to stuff something INTO something — meter algo en algo

she stuffed the books into the bag — metió los libros en la bolsa

I told him where he could stuff his advice — le dije qué podía hacer con sus consejos

what's that stuff in the bucket? — ¿qué es eso que hay en el cubo?

"do you want some beetroot?" - "no, I hate the stuff" — -¿quieres remolacha? -no, la detesto

"would you like some wine?" - " no, thanks, I never touch the stuff" — -¿quieres un poco de vino? -no gracias, nunca lo pruebo

have you got any more of that varnish stuff? — ¿tienes más barniz de ese?

do you call this stuff beer? — ¿a esto lo llamas cerveza?

radioactive waste is dangerous stuff — los residuos radiactivos son cosa peligrosa

there is some good stuff in that book — ese libro tiene cosas buenas

I can't read his stuff — no puedo con sus libros

he was made of less heroic stuff — no tenía tanta madera de héroe

show him what kind of stuff you are made of — demuéstrale que tienes madera

that's the stuff! — ¡muy bien!, ¡así se hace!

quite a lot of stuff had been stolen — habían robado bastantes cosas

can I put my stuff in your room? — ¿puedo poner mis cosas en tu cuarto?

he brought back a lot of stuff from China — trajo muchas cosas de China

to do one's stuff —

go on, Jim, do your stuff! let's see a goal! — ¡venga Jim! ¡muéstranos lo que vales, mete ese gol!

we'll have to wait for the lawyers to do their stuff — tendremos que esperar a que los abogados hagan su parte

the (very) stuff of sth: the pleasures and pains that are the stuff of human relationships — las alegrías y las penas que constituyen la esencia de las relaciones humanas

he's hardly the stuff of romantic dreams — no es precisamente el ideal de los sueños románticos

his feats on the tennis court are the stuff of legend — sus proezas en la cancha de tenis son legendarias

he had to stuff his ears with cotton wool — tuvo que llenarse las orejas de algodón

he stuffed his hands in his pockets — se metió las manos en los bolsillos

he stuffed it into his pocket — se lo metió de prisa en el bolsillo

can we stuff any more in? — ¿caben más?

stuff your books on the table — pon tus libros en la mesa

what sort of stuff does he write? — ¿qué tipo de cosa(s) escribe?

that's the stuff! — así se hace!, así me gusta!

to do one's stuff: she went out on stage and did her stuff salió al escenario e hizo lo suyo; to know one's stuff — ser* un experto en la materia

and stuff like that — y cosas de ésas, y cosas por el estilo

I left all my stuff at her house — dejé todas mis cosas en su casa

surely you don't believe all that stuff he tells you? — tú no te creerás todo lo que te cuenta ¿no?

their expedition has become the stuff of legend — su expedición se ha convertido en una leyenda

that's the stuff of politics — en eso consiste la política

to stuff something INTO something — meter algo en algo

she stuffed the books into the bag — metió los libros en la bolsa

I told him where he could stuff his advice — le dije qué podía hacer con sus consejos

know something from something — etwas von etwas unterscheiden können

I know who she is — ich weiß, wer sie ist

I know for a fact that... — ich weiß ganz bestimmt, dass...

know somebody/something to be... — wissen, dass jemand/etwas... ist

that's/that might be worth knowing — das ist gut/wäre wichtig zu wissen

I knew it — ich hab's ja geahnt

and he knows it — und er weiß das auch

before somebody knows where he is — ehe jemand sich's versieht

that's all you know [about it] — das glaubst du vielleicht

if you must know — wenn du es unbedingt wissen willst

how should I know? — woher soll ich das wissen?

I might have known — das hätte ich mir denken können

do you know any German? — können Sie etwas Deutsch?

know how to drive a car — Auto fahren können

he doesn't know much about computers — er hat nicht viel Ahnung von Computern

we have known each other for years — wir kennen uns [schon] seit Jahren

he knows no fear — er kennt keine Furcht

know what it is to be hungry — wissen, was es heißt, Hunger zu haben

be in the know — Bescheid wissen

he knew her to be guilty — er wusste, dass sie schuldig war

to know what one is talking about — wissen, wovon man redet

to know one's own mind — wissen, was man will

he thinks he knows all the answers or everything —

THAT'S what I'd like to know — das möchte ich wirklich wissen

that's worth knowing — das ist ja interessant

that might be worth knowing — es könnte interessant sein, das zu wissen

before you know where you are — ehe man sichs versieht

I know Bavaria well — ich kenne Bayern gut, ich kenne mich gut in Bayern aus

do you know him to speak to? —

we all know her as the headmistress/a generous person — wir kennen Sie alle als die Schulleiterin/einen großzügigen Menschen

if I know John, he'll already be there — wie ich John kenne, ist er schon da

he didn't want to know me — er wollte nichts mit mir zu tun haben

know thyself! — erkenne dich selbst!

would you know him again? — würden Sie ihn wiedererkennen?

he knows a good thing when he sees it — er weiß, was gut ist

he knows a bargain/good manuscript when he sees one — er weiß, was ein guter Kauf/ein gutes Manuskript ist

you wouldn't know him from his brother — Sie könnten ihn nicht von seinem Bruder unterscheiden

do you know the difference between...? —

to know the difference between right and wrong, to know right from wrong — den Unterschied zwischen Gut und Böse kennen, Gut und Böse unterscheiden können

he wouldn't know the difference — das merkt er nicht

I've never known it to rain so heavily — so einen starken Regen habe ich noch nie erlebt

have you ever known such a thing to happen before? — haben Sie je schon so etwas erlebt?, ist Ihnen so etwas schon einmal vorgekommen?

who knows? — wer weiß?, weiß ichs?

I don't know — (das) weiß ich nicht

as far as I know — soviel ich weiß, meines Wissens

he just didn't want to know — er wollte einfach nicht hören

afterwards they just didn't want to know — nachher wollten sie einfach nichts mehr davon wissen

don't you know? — weißt du das denn nicht?

how should I know? — wie soll ich das wissen?

how was I to know? — wie sollte ich das wissen?

the channel was rough, as I well know or as well I know! — die Überfahrt war stürmisch, das kann ich dir sagen

he didn't know why — er wusste nicht, warum

I don't know why you think it's so funny — ich weiß nicht, was du daran so komisch findest

I know how you feel — ich weiß, wie Sie sich fühlen

I don't know how you can say that! — wie kannst du das nur sagen!

you don't know how good it is to see you again — Sie wissen gar nicht, wie sehr ich mich freue, Sie wiederzusehen

I know better than to say something like that —

he knows better than to eat into the profits — er ist nicht so dumm, den Gewinn anzugreifen

he/you ought to have known better — das war dumm (von ihm/dir)

he ought to have or should have known better than to do that — es war dumm von ihm, das zu tun

you ought to know better at your age — in deinem Alter müsste man das aber (besser) wissen

they don't know any better — sie kennens nicht anders

he says he didn't do it, but I know better — er sagt, er war es nicht, aber ich weiß, dass das nicht stimmt

OK, you know best — o.k., Sie müssens wissen

mother always knows best — Mutter weiß es am besten

to get to know sb — jdn kennenlernen

to get to know a place — einen Ort kennenlernen

he soon let me know what he thought of it —

when can you let me know? — wann können Sie es mich wissen lassen?, wann können Sie mir Bescheid sagen?

you know, we could/there is... — weißt du, wir könnten/da ist...

he gave it away, you know — er hat es nämlich weggegeben

it's raining, you know —

wear the black dress, you know, the one with the red belt —

to be known (to sb) — (jdm) bekannt sein

it is (well) known that... —

is he/it known here? — ist er/das hier bekannt?, kennt man ihn/das hier?

to be known for sth — für etw bekannt sein

he is known to have been here — man weiß, dass er hier war

he is known as Mr Smith — man kennt ihn als Herrn Smith

to make it known that... — bekannt geben, dass...

to make oneself known — sich melden (to sb bei jdm)

the people in the know say... — Leute, die darüber Bescheid wissen, sagen..., die Fachleute sagen...

know something from something — etwas von etwas unterscheiden können

know the difference between right and wrong — den Unterschied zwischen Gut und Böse kennen

he wouldn't know the difference — er wüsste den Unterschied nicht

I know who she is — ich weiß, wer sie ist

I know for a fact that... — ich weiß ganz bestimmt, dass...

it is known that... — man weiß, dass...; es ist bekannt, dass...

know somebody/something to be... — wissen, dass jemand/etwas... ist

that's/that might be worth knowing — das ist gut/wäre wichtig zu wissen

I knew it — ich hab's ja geahnt

somebody has [never] been known to do something — jemand hat bekanntlich [noch nie] etwas getan

and he knows it — und er weiß das auch

before somebody knows where he is — ehe jemand sich's versieht

that's all you know [about it] — das glaubst du vielleicht

if you must know — wenn du es unbedingt wissen willst

know what's what — wissen, wie es in der Welt zugeht

how should I know? — woher soll ich das wissen?

I might have known — das hätte ich mir denken können

do you know,... — stell dir [mal] vor,...

do you know any German? — können Sie etwas Deutsch?

know how to mend fuses — wissen, wie man Sicherungen repariert

know how to drive a car — Auto fahren können

he doesn't know much about computers — er hat nicht viel Ahnung von Computern

we have known each other for years — wir kennen uns [schon] seit Jahren

you don't really know him — du kennst ihn nicht gut genug

he knows no fear — er kennt keine Furcht

know what it is to be hungry — wissen, was es heißt, Hunger zu haben

be in the know — Bescheid wissen